こんにちは！ロシア極東大学函館校2年生のЛёва(リョーヴァ)です！
モスクワへ到着してから約10日が過ぎました！天気も良く、とても楽しい滞在を満喫しています！
中心部を流れるモスクワ川の岸沿いです！なんだか時間がゆっくり流れている気分になります。
さて今回はモスクワのオシャレな風景の中から切り取った、様々な看板たちをご紹介します！
これ、なんと読むでしょう？？
という今回はクイズ形式で紹介をするので、キリル文字の読み方も少し覚えちゃいましょう〜^ ^
では早速、第1問！これ、なんと読むでしょう？？
ヒント:歌いたくなるかも…？
正解は…カラオケ です！
ロシア語では<Р>の文字は「ピー」ではなく、「アール」なんです！「カパオケ」じゃないですよ〜(笑)ロシアにもカラオケがあるんですね、一体どんな雰囲気なのでしょうか…？中に潜入したら皆さんにお伝えします！
続いて第2問！これ、なんと読むでしょう？？
ヒント:ロシアでは信号機の横によく設置されています！
正解は…ストップ です！
<П>の文字が「プ」の発音を表しています！実はこの文字、数学の記号でもお目にかかるギリシア文字「π(パイ)」と同じ発音を表すんです！また、<С>はキリル文字では「エス」の発音を表しています！
まだまだ行きますよ、第3問！これ、なんと読むでしょう？？
オレンジの文字が問題です。 ヒント:このお店、日本料理店です。
正解は…わび さび です！
いったいどなたがこの店名を考えたのでしょうか…？千利休さん？(笑)
ロシア語で<В>は「v」の発音、<Б>が「B ビー」を表します。なのでカタカナで発音を表すとすれば「ヴァビ サビ」となるのかな？？でも、日本語の「わ」をロシア語で表すとなると、<ва>となります！また、<И>これは「イ」の発音を表します！
最終問題です！第4問！これ、なんと読むでしょう？？
中央部分の赤と黒の看板が問題です。 ヒント:こちらも日本料理店です！
正解は…やきとりや です！
<Я>←これ、アールじゃありません、「ヤ」です！店名は「やきとりや」ですが、焼き鳥だけでなく、寿司、ギョーザ、唐揚げなどもあります(笑)
いかがでしたか？一見すると全くわからないキリル文字も、少し法則を覚えると読めるようになってくると思います！
良くも悪くもロシア その2
前回に引き続き、この滞在中に体験した出来事をお伝えします^ ^
スーパーマーケットにて…
モスクワ観光を終えた夜、私は翌日の朝食を買ってから学生寮に戻ろうと、スーパーマーケットに寄りました。商品を取り、レジへ並びます。私の後ろに一人のオジサンが並びました。見たところ、彼は水を一本持っています。私の会計中、そのオジサンは水を開け、コクっと一口。
そして私の会計が終わると、何とその水をレジへ。えっ、それ店の商品の水だったの！？
レジ打ちのおばさんもそれを気にする事なく、会計を済ませるのでした…
何でしょう、皆さん大らかな性格と言うべきなのか、全てマイペースで他は気にしないのかな…笑
スーパーマーケットにて。ハム、ソーセージなど肉の加工食品の種類が日本より多いなど、様々な違いがあります！
こんな感じでもうすぐ滞在も折り返しを迎えます(笑)
以上、Лёва (リョーヴァ)がお送りしました！
